Upadły anioł (Fallen angel)

„Spróbuj sobie wyobrazić – ciągnęła tym samym zamyślonym głosem – jak siedzi samotny w pustym pałacu, najpiękniejszy z wszystkich upadłych aniołów, i snuje intrygi… Jest sumienny, robi to po mistrzowsku, i chociaż gardzi swą rutyną, to jednak pozwala mu ona przynajmniej zapomnieć o własnym żalu. O własnej klęsce – smutny śmiech dziewczyny zabrzmiał tak cichutko, że wydawało się, jakby przybywał z daleka. – Tęskni za niebem.” 
Arturo Pérez-Reverte – Klub Dumas

 

Foto: Jolanta Kalinowska

anoł i diabeł

 

 

My wish to know all your thoughts goes well
Beyond my sanity
Such daydreams, my love, not even hell
Evokes in unity

Here the devil is under review
Your face’s hidden in shade
I shall make a whip from sand for you
To the single gesture made

This is my love, sweet and insane all
Love ablaze, sin beside
This is my love, condemned to the core
And lost, no point to hide

This is my love, so shameful for all
Dangerous, victorious
In this inn called Rome, my fate will call
My end will be glorious

Though the fire in hell awaits me
Though your spouse’s laugh I feel
And through the keyhole I cannot flee
I’ll tempt you more genteel

When you succumb to the plea of mine
Know I’m the evil one
Waiting on the bottom of your wine
Bottom up, do not run

This is our love, sweet and insane all
Love ablaze, sin beside
This is our love, condemned to the core
And lost, no point to hide

This is our love, so shameful for all
Dangerous, victorious
In this inn called Rome, our fate will call
Our end will be glorious

5 myśli w temacie “Upadły anioł (Fallen angel)

Skomentuj

Proszę zalogować się jedną z tych metod aby dodawać swoje komentarze:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google

Komentujesz korzystając z konta Google. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Połączenie z %s