Brzoza

 

 

 

Белая берёза                                              Bielusieńka brzoza
Под моим окном                                       Pod moim oknem
Принакрылась снегом,                          Pokryła się śniegiem
Точно серебром.                                       Najszczerszym srebrem

(oryg. ros.)                                                   (tłum. pol.)

Siergiej Jesienin, Brzoza

1aai

Reklamy

6 thoughts on “Brzoza

    1. Urzekły mnie te brzozy. Śnieg tworzy niesamowity klimat. Zwykłe miejsca stają się magiczne. A jeśli chodzi o fragment wiersza (Sergiej Jesienin), to uczyłam się go jako dziecko w szkole. Kiedy spojrzałam po raz pierwszy na te zaśnieżone, piękne drzewa od razu mi się z nim skojarzyły.

      Polubione przez 1 osoba

      1. The Birches are enchanting. I often see scenes that remind me of a verse or song. Together they are pleasant reminders of younger days.

        Polubienie

Skomentuj

Proszę zalogować się jedną z tych metod aby dodawać swoje komentarze:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

w

Connecting to %s